译文
我(wo)衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
长乐宫钟声消逝在花丛外(wai),龙池杨柳沐春雨翠色(se)更深。
明妃当时初起(qi)程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚(jiao)微微亦低垂。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露(lu)出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
(12)白台、闾须:都是美女名。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
26.美人:指秦王的姬妾。
(47)使:假使。