译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起(qi)了烟雾。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
听说三梁冠帽子的衬里用(yong)《竹》李贺 古诗做成,我砍下一节《竹》李贺 古诗子准备(bei)献给王孙戴上!
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有(you)来,因而停下等候他。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我心中立下比海还深的誓愿,
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
注释
⑪爵:饮酒器。
⑺月盛:月满之时。
7. 尤:格外,特别。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。