译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离(li)去,但进进出出连一件完好(hao)的衣裳都没有。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮(yin)共欢。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不(bu)断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希(xi)望于将来。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
其二
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑦千门万户:指众多的人家。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
37、作:奋起,指有所作为。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。