译文
魂魄归来吧!
燕巢早已筑修好了,连小燕子(zi)都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
现在的人见不到古时(shi)之(zhi)月,现在的月却曾经照过古人。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹(ju)“狮子花(hua)”。
西风猎猎,市上的酒旗(qi)迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
详细地表述了自己的苦衷。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
注释
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑷更:正。
⑹意气:豪情气概。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。