译文
你会看到千岩清泉(quan)洒落,万壑绿树萦回。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多(duo),遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
今日(ri)相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向(xiang)东。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗(kang)争的“刀”都渐渐地磨损了。
沙丘城(cheng)边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
注释
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
悟:聪慧。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。