译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
举笔学张敞,点朱老反复。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
火(huo)山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
锦官城虽然说(shuo)是个快乐的所在;如此(ci)险恶还不如早早地把家还。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我与现在的人虽不相容,我却愿(yuan)依照彭咸的遗教。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
⑦传:招引。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
2、从:听随,听任。
⑶宿雨:隔宿的雨。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。