译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
故乡之水恋(lian)恋不舍,不远万里送我行舟。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹(chui)入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能(neng)闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
自从和老友在江(jiang)海分别,隔山隔水已度过多少年。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
登高远望天地间壮观景象,
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(13)精:精华。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。
(56)视朝——临朝办事。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
缨情:系情,忘不了。
(4)杜子:杜甫自称。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。