译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
在城东门买酒(jiu)同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁(jie)白的云(yun)儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
在这个时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被苏秦的策略所决定。不花费一斗粮,不烦劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折,诸侯相亲,胜过兄弟。贤人在位而天下驯服,一人被用而天下合纵,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。
注释
7.春泪:雨点。
甚:很,十分。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
遏(è):遏制。
和畅,缓和。