译文
蒸(zheng)梨常用一个炉灶，
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云(yun)端。
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
我的愁肠百绕千结阴郁不开(kai)，这一回我怀着失意的心情来(lai)到了异乡。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge)，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间(jian)或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
你我无心攀附，奸佞诽(fei)谤忠臣；
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
注释
⑥水：名词用作动词，下雨。
（20）图：料想。
（18）执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
（9）邪：吗，同“耶”。
顿失滔滔：（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
（3）砉（huā）然：砉，又读xū，象声词。砉然，皮骨相离的声音。向，通”响“。
⑹灵娥：即湘灵。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商：音调哀怨，是清商怨曲。《词谱》：“古乐府有清商曲辞，其音多哀怨，故取以为名。”
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。