译文
我心中立下比海还深的誓愿,
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
莫说(shuo)你不(bu)回来(lai),即使回来,春天也过去了。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
频频叹息花被狂(kuang)风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖(hu)的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点(dian)点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
妙质:美的资质、才德。
言于侧——于侧言。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”