译文
巴山楚水江上雨(yu)水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气(qi)阴暗没有半点儿清风。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香(xiang)。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
对着(zhuo)(zhuo)席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
幸好依仗(zhang)你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船(chuan)儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
其:代词,他们。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。