译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
君王亲(qin)手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大(da)风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自(zi)此带皱折的“留仙裙”就(jiu)在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净(jing)的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢(xie)。
其二
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
⑽水曲:水湾。
21 尔:你。崖诶:河岸。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。