译文
清晨,连绵起伏的(de)鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不(bu)是神仙而(er)受此大恩。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后(hou),(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听(ting)了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里(li)还顾得谈论?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
(二)
画为灰尘蚀,真义已难明。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
为何时俗是那么的工巧啊?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
注释
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
[4]西风消息:秋天的信息。
32、能:才干。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。