译文
磨针溪是坐落在眉(mei)州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候(hou),没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把(ba)它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那(na)老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我的脸上似已充满烟(yan)霞之(zhi)气,尘世之牵累忽然间(jian)已消失。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
到处都可以听到你的歌唱,
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙(sheng),有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
注释
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
13、亡:逃跑;逃走。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。