译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
年轻力壮射杀山(shan)中白(bai)额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝(si)在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
注释
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
14 、审知:确实知道。