译文
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊(a)。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中(zhong)竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
先王的制度：王畿以内五百里的地方称甸服，王畿以外五百里的地方称侯服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒(huang)服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小(xiao)心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄(xiong)弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
登高瞭(liao)望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
注释
蹴踘（cùjū）：中国古代的一种足球运动，《汉书》中已有记载。唐宋时盛行（《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝），至清代渐衰。这种球外面是皮革，里面实以物，所以又写成“蹴鞠”。
(23)彤庭：朝廷。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
倚栏：倦倚栏杆。
⑶周郎：指的是三国东吴都督周瑜，周郎是美称。
（55）侈兴土木——大修宫殿庙宇。