译文
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
仿佛是通晓诗人我的心思。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我忧愁的是像今晚这般欢饮(yin)的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作(zuo)了天地间的万里新春。
以前高皇帝率领三十万大军(jun),被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
12或:有人
16.硕茂:高大茂盛。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
⒄端正:谓圆月。
仇雠:仇敌。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。