译文
我(wo)不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把(ba)歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试(shi)?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
乐声清脆动听得就像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
注释
[110]上溯:逆流而上。
未几:不多久。
(90)庶几:近似,差不多。
23.并起:一同起兵叛乱。
抵:值,相当。
彼:另一个。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。