译文
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往(wang)来经营走四方。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶(tao)潜的我面前讴狂。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
春天的景象还没装点到城郊,
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
花丛中摆下一壶好酒,无(wu)相知作(zuo)陪独自酌饮。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
何必去寻找(zhao)世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
⑹曷:何。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。