译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
合欢花(hua)朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
潇然:悠闲自在的样子。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
(66)虫象:水怪。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。