译文
天上的(de)仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽(liao)阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
正暗自结苞含情。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
296. 怒:恼恨。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”