译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽(mang)莽的风雪早已封山。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
(46)争得:怎得,怎能够。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
(42)镜:照耀。
⑵匪:同“非”。伊:是。