译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗(an)淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天(tian)意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
这几天,他象流云飘哪里(li)?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
江流波涛九道如雪山奔淌。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化(hua)更新。
与伊人道别的场景历(li)历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
229、阊阖(chāng hé):天门。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
⑥散:一作“衬”,送。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。