译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
幽静的山谷里看不见人(ren),只能听到那说话的声音。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
神君可在何处,太一哪里真有?
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节(jie),青年们已把新妆试(shi)著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户(hu),不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
只能把相思之苦寄托在哀(ai)筝的弦柱,独自弹出满心的愁(chou)苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
①罗袜:丝织的袜子。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。