译文
其一:
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我(wo)想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟(lian)涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东(dong)风请来,把自己深深恋情(qing)洗涤得更清纯,使它比酒还醇香(xiang),比酒更浓酽。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方(fang)僻静了。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
巫阳回答说:
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
满腔忠贞(zhen)激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
可叹立身正直动辄得咎,
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
素影:皎洁银白的月光。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
覈(hé):研究。