译文
风吹荡汀洲远远望去像(xiang)天空席(xi)卷着(zhuo)如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都(du)成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得(de)王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
④塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
4.石径：石子的小路。
26.遂（suì）于是 就
180、达者：达观者。
⑷翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云：“游客值春晖，金鞍上翠微。”
（29）例贬：依照“条例”贬官。永州：今湖南零陵县。司马：本是州刺史属下掌管军事的副职，唐时已成为有职无权的冗员。