译文
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
门外的东风把春雪吹洒在先生您(nin)的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
都是(shi)勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
清澈的溪水(shui)多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛(fan)过了词人所坐的小船(chuan)。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何(he)夕。
阳光照耀下的汉阳树木(mu)清晰可见(jian),鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
画为灰尘蚀,真义已难明。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
②南国:泛指园囿。