译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
独出(chu)长安(an)的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺(miao)。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
旷野(ye)无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河(he)川日夜流逝,一去不(bu)返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗(hao)着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
(34)吊:忧虑。