译文
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
是谁在楼上吹奏起哀怨的(de)玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住(zhu)了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
但自己像飞鸟折翅天空坠落(luo)(luo),又像鲤鱼不能跃过龙门。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么(me)长得圆圆的?
六代的春天一去不复返(fan)了。金陵的风景(jing)胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
116、诟(gòu):耻辱。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
朝:早上。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。