译文
可如今,他们(men)的(de)皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
泪水湿透(tou)罗巾,好梦却难做成;
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
遥念祖国原野上已经久绝(jue)农桑。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
注释
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。