译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
“谁能统一天下呢?”
望(wang)你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
只求你知道,只要懂得,因为(wei)有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔(qiao)悴人(ren)看憔悴景,一发凄清。
肥水汪洋向(xiang)东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
我(wo)爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
①炎光:日光。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。