译文
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次(ci)被贬谪来到南夷。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
聚会惟赖南柯梦,相思(si)愿眠不醒枕;
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
注释
165. 宾客:止门下的食客。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
(11)信然:确实这样。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。