译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
“魂啊回来吧!
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得(de)酥酥烂扑鼻香。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么(me)呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了(liao)一半。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
可是没有人为它编(bian)织锦绣障泥,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼(lou)赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
李白和杜甫的篇(pian)曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
注释
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
②纱笼:纱质的灯笼。
千门:指皇宫深沉,千家万户。