译文
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下(xia)称赞,而且从少年(nian)时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信(xin)推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会(hui)就死去了。唉!真令人哀伤啊。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
画为灰尘蚀,真义已难明。
有篷有窗的安车已到。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
昆虫不要繁殖成灾。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
予心:我的心。
45. 雨:下雨,动词。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑸白蘋:水中浮草。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。