译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来(lai)。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐(le),只有它能作见证。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆(bai)放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都(du)说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁(chou)苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
可悲的是这荒坟深穴(xue)中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
[1]东风:春风。
贤:胜过,超过。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。