译文
当代不乐(le)于饮酒，虚名有什么用呢？
差役喊叫得是那样凶狠(hen)，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上(shang)前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
涂抹眉嘴间，更比织布累。
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在(zai)黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
为首的身(shen)穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林(lin)柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
龟溪：水名，在今浙江德清县。《德清县志》：“龟溪古名孔愉泽，即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上，买而放之。”
〔52〕虾（há）蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。
10.执辔（pèi）：驾车。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客，坐定。公子从车骑虚左，自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”公子引车入市，侯生下见其客，朱亥俾倪，故久立，与其客语，微察公子，公子颜色愈和。
⒓王虺（huǐ毁）：大毒蛇。骞：虎视眈眈。
响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
（10）“朔方”句：指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万，为安禄山叛军大败的事。
①鹧鸪天：小令词调， 双片55字， 上片四句三平韵， 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。