译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南(nan)方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
多希望能追随那无处不在的月影,将(jiang)光辉照射到你的军营(ying)。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪(lang)花,白茫茫一片,水天一线,何等(deng)壮阔。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
(51)相与:相互。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
顾:看。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。