译文
她说:“我是(shi)良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只(zhi)照射着长门宫里那孤寂的情怀。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江(jiang)东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白(bai)玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二(er)是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪(jian)来草过日子罢了。
自古来河北山西的豪杰,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
注释
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
曰:说。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
68、绝:落尽。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑺故衣:指莲花败叶。