译文
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都(du)种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
元和年间，他曾经与同案(an)人一起奉召回到京师，又一起被遣出做刺史，子厚分在柳州。到任之后，他慨叹道：“这里难道不值得做出政绩吗？”于是按照当地的风俗，为柳州制订了教谕和禁令，全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯(guan)于用儿女做抵押向人借钱，约定如果不能按时赎回，等到利息与本金相等时，债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法，都让他们把子女赎了回来；那些特别穷困没有能力赎回的，就让债主记下子女当佣工的工钱，到应得的工钱足够抵消债务时，就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推广到别的州县，到一年后，免除奴婢身份回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人，就把子厚当做老(lao)师，那些经过子厚亲自(zi)讲授和指点的人所写的文章，全都可以看得出是合乎规范的。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大(da)的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着(zhuo)蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
⑽执：抓住。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
（115）今日之谓——说的就是今天的情况。
⑧莲子：和“怜子”谐音双关。
（13）朱穆：字公叔，东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗，写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章，表示对世风的不满。