译文
这一天正是端午,人们沐浴更(geng)衣,想祛除身上的(de)污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以(yi)驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女(nv)子的美梦。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为(wei)他年热泪流。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
①口占:随口吟出,不打草稿。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
⑴至:最。《八至》李冶 古诗:此以诗中有八个“至”字为题。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。