译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
慷慨决绝啊实在(zai)(zai)不能,一片纷乱啊心惑神迷。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
如君子相交淡如水般已经知心三(san)年,欢乐自(zi)在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
要知道名士和美女一般都是容易动情生(sheng)愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头(tou)谱曲。
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受(shou)此大恩。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
注释
7.将:和,共。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。