译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故(gu)乡洛阳。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了(liao)一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
江河宽阔苦无舟(zhou)桥,路程虽近为高山隔阻。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离(li)中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠(mian),外面又传来满村的社鼓。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性(xing)格才相得益彰。
注释
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
绳墨:墨斗。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
为:做。
⑷旧业:在家乡的产业。
10.岂:难道。