译文
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
虚寂的(de)厅堂秋风淅淅,
御园里太液池(chi)的荷(he)花,再不像从前那么娇艳。还(huan)曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学(xue)书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗(yi)(yi)址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
倾国:指绝代佳人
(78)身:亲自。
64、窈窕:深远貌。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
⑽少年时:又作“去年时”。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。