译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
箭靶已树起目标鲜明,大(da)幅的(de)布侯也挂定。
魂啊回来吧!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢(ne)?忧思独伤心。
上(shang)阳宫人哪,苦(ku)可以说(shuo)是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄(cheng)清的江水平静得如同白练。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕(pa)寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。