译文
在一个(ge)柳絮纷飞的(de)时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来(lai)，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至(zhi)今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马(ma)将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
向东眺望黄(huang)鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
注释
⑸后期：指后会之期。
②文君：即卓文君，此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣：消解，排解。
⑤月榭（xiè）：观月之台榭。沈约《郊居赋》：“风台累翼，月榭重檑。”榭：台上的屋子。
（17）蔆水：即溧水，在今江苏省西南部，邻近安徽省。
7.时：通“是”，这样。
“看取”二句：“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同，均当喻指金兵对南宋的进逼。因此，结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外，尚含有一定的象征之意。故应：还应。
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流，状如瀑布，下有九泉井，有一石床，可容百人。其井莫知深浅，若天时亢旱，杀一犬投其中，即降雷雨，犬亦流出。《方舆胜览》：皖山在安庆府淮宁县西十里，皖伯始封之地。《江南通志》：皖山，一名皖公山，在安庆府潜山县，与潜山天柱山相连，三峰鼎峙，为长、淮之扞蔽。空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰广野，瑰奇秀丽，不可名状。上有天池峰，峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮，人不可到。有石楼峰，势若楼观。
2.薪：柴。