译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
它从万里(li)(li)之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
还(huan)有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉(ai),这些传说是多么荒诞。假如他一直活(huo)到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
魂魄归来吧!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
④旋归;回归,归家。旋,转。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
36.粱肉:好饭好菜。