译文
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没(mei)了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来(lai)编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
官场上的失意和寄居他(ta)乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
虽然只隔一条清澈的河流,但(dan)他们只能含情凝视,却无法用语(yu)言交谈。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿(lv)清新(xin);在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉(su)心曲。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
(30)甚:比……更严重。超过。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
渥:红润的脸色。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
【茕茕孑立,形影相吊】
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。