译文
王山人剖析仙道的(de)高论,微言透彻秋毫。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧(ba)。但是我对他还是有(you)些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽(jin)管如此,王承福比起世(shi)上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
献赋十年至今(jin)仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
⑤月华:月光。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
缚:捆绑
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
清标:指清美脱俗的文采。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。