译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
我(wo)的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
巴陵长(chang)江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
由于听曲动心,不自觉地(di)引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
阴(yin)阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
这两(liang)年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
(87)太宗:指李世民。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
③此情无限:即春愁无限。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。