译文
修禊的(de)日子快到(dao)了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍(huang)如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
“魂啊(a)(a)回来吧!
被(bei)举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
魂魄归来吧!
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
魂魄归来吧!
将水榭亭台登临。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
6、练:白色的丝绸。
缘:缘故,原因。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。